导读：纽约市政厅10日通过提案，要求新建或翻新建筑物外墙玻璃“有益鸟类”，希望以此减少每年撞击建筑物玻璃幕墙死亡的鸟类数目。
据美联社10日报道，这项提案将在成为法律后一年生效，届时所有新建建筑物或翻新建筑物距地面23米以内高度外墙材料至少 ......
纽约市政厅10日通过提案，要求新建或翻新建筑物外墙玻璃“有益鸟类”，希望以此减少每年撞击建筑物玻璃幕墙死亡的鸟类数目。
据美联社10日报道，这项提案将在成为法律后一年生效，届时所有新建建筑物或翻新建筑物距地面23米以内高度外墙材料至少九成“为鸟类可见”，即表面有涂层或装饰的玻璃。按照“纽约城市网”说法，规定这个高度是因为鸟多数时候在这个高度以下飞行。
现代城市不少高层建筑外墙材料为通体透明或反光玻璃。这种设计容易误导飞行中的鸟类，白天误把玻璃幕墙反射的蓝天白云当真，或者在夜里受透明玻璃窗透出的灯光吸引，朝这些高楼大厦飞去，结果撞击受伤或死亡。
纽约市议会议长科里约翰逊说：“我们的建筑物已经成为每年致死数千只鸟的‘陷阱’。”环保人士估计，每年有9万至23万只鸟因为撞击纽约建筑物死亡。
鸟类保护组织纽约奥杜邦学会说，位于曼哈顿西部一幢建筑物2015年翻新后在外墙安装印有图案的“鸟类友好”玻璃，减少鸟类撞击致死事件90%。
（原题为《纽约立法要求建筑物玻璃“有益鸟类”》）
