帝国此时的帝都所在的星系名为翌石，距离地狱三角星系的嘲风星不过四点二光年，以联邦星舰最普遍的冲量引擎至少能达到曲速五级来计算，也不过两百多个联邦标准时就能抵达，若是联邦战斗星舰最低十级曲速跳跃的速度来计算，不过三十九个联邦标准时也就是绯橘星一天多一点的时间，在茫茫宇宙里可以算是极短的距离了。