“不，不”黛绮丝摇摇头说：“大唐的文化实在太深奥了，好像就夫妻之间称呼，女的可以唤男的为相公、夫君、老爷、当家的、郎君等，如称作老婆更多，皇帝称老婆叫锌童、宰相称老婆叫夫人、文人称拙荆、雅士叫执帚、商贾称贱内、士人叫妻子或娘子、庄稼汉叫婆姨，然后还有媳妇、娘们、堂客、屋里头的等等，有时候黛绮丝都弄得乱了。”