科技新闻讯 7月18日消息，今年晚些时候，美国太空探索技术公司SpaceX将跨越一个里程碑，将世界上首批“全平民”机组人员送入太空。此次任务被称为“Inspiration4”，虽然四名机组成员中有的人有接触过飞机或火箭科学的经验，但没有人去过太空。
然而，他们将在SpaceX经过改装的载人龙飞船太空舱里，在亲密合作的情况下度过大约三天时间。这个团队包括骨癌幸存者、圣裘德儿童研究医院医生助理海莉阿尔塞诺(Hayley Arceneaux)、空军退伍军人、航空航天行业专业人士克里斯塞姆布罗斯基(Chris Semposki)以及飞行员、地球科学家西恩普罗科特(Sian Proctor)，后者也是2009年“NASA宇航员计划”的候选者之一。
“Inspiration4”任务的指挥官贾里德艾萨克曼在接受采访时谈到了他的训练和期望
最后是此次任务指挥官贾里德艾萨克曼(Jared Isaacman)，他是一名经验丰富的飞行员，也是独立支付处理提供商Shift4 Payments和向军事客户提供战斗机的私人供应商兆肯国际（Draken International）的创始人。最近在接受采访时，艾萨克曼谈到了他正在接受的高强度训练计划，为圣裘德医院筹集2亿美元的任务目标，以及在“高科技太空柜”环境中生活的经历。Inspiration4目前定于9月15日发射。
以下为采访摘要：
问：为什么这项任务意义重大？
艾萨克曼：这是首次有普通人进入轨道空间，而不是由世界超级大国将人送入太空。你知道，这是20多年来执行的最高海拔任务，超越空间站很远。
与此同时，参与此次任务的几个人，他们永远不会被美国宇航局选中，因为他们无法通过超严格的健康筛查。我们有一名机组人员是癌症幸存者，带着一块假骨，他肯定会被排除在美国宇航局之外。但现在我们认为这没问题。其他人也是如此，这一切都是为了让太空变得更容易进入。
最重要的部分是，我们认识到，为了让我们为明天取得更大进展，我们有责任解决今天的诸多问题。这就是为什么圣裘德儿童研究医院是Inspiration4的重要组成部分，筹集2亿美元资金来处理当今的实际问题，儿童癌症肯定会排在名单的首位。
问：训练中有没有什么特别的方面让你觉得，这比你想象的要难得多？
艾萨克曼：我觉得训练强度很大。我本以为当我们来到这里后，可能只会有几个小时的培训，然后我会有些时间处理电子邮件、召开电话会议，然后可能还会有几个小时的培训。然而，现实似乎与想象截然不同。我们早上7点到达SpaceX基地，晚上7点才会离开，然后回酒店继续学习。我们已经这样做了几个月。
而我们将要执行的太空任务很有可能会出问题，所以我们要接受的训练相当广泛。你看看美国宇航局前往空间站的机组人员任务，他们正在以最快的速度从发射台到空间站的安全地带。然后当他们离开的时候，如果需要的话，他们可以等待恶劣的天气过去，可以在空间站多呆一会儿。
但对于我们来说，一旦登上飞船，我们就需要全力以赴，我们必须在五天后才能回来，而且没有安全的避风港可去。
“Inspiration4”的全体船员，从左至右分别是克里斯桑姆布罗斯基、海莉阿尔塞诺、西恩普罗科特以及贾里德艾萨克曼
问：你个人对控制载人龙飞船有何看法？
艾萨克曼：它几乎可以与我驾驶过的所有喷气式飞机相媲美。我可以在驾驶舱里收发电子邮件，只需要监视以确保一切正常即可。所以我想说，在这方面，很多事情都可以自动化。问题是，所有的自动化都是通过与地面的数据链路完成的。因此，如果你失去通信或开始出现某种类型的系统故障，则一切都会回到手动模式。
问：那脱轨呢？
艾萨克曼：如果一切都完全按计划进行，那么我们将有一个从地面上传的脱轨计划，它利用任务控制中心的一群人来计算，这与控制航天飞机如出一辙。但假设我们在太空中发生了一些意想不到的事情，那么我可以手动将我们带回来。
问：你们将会搭乘改装过的载人龙飞船，那么你们是不是要有不同的住处了？
艾萨克曼：不，我们四个人住在相当于一个壁橱的地方。唯一真正的改进是SpaceX移除了对接系统，取而代之的是世界上最大的太空舷窗。这真是太酷了！你看不到玻璃。所以你真的会觉得自己没穿太空服而身处太空一样。
问：当你需要上厕所的时候会发生什么？
艾萨克曼：载人龙飞船上有卫生间，还有遮挡隐私的窗帘。它离天花板很近。我的意思是，这不是非常私密，但相对于获得进入太空的机会来说，这只是需要付出的微小代价。
四名机组人员将搭乘SpaceX的载人太空船绕地球轨道运行大约三天
问：你也会在飞船上做些科学研究，你要做的实验是什么？
艾萨克曼：大多数研究都围绕着辐射对人体和细胞的生理影响进行，最终支持更长时间的太空飞行。所以我的意思是，如果我们将来要去火星，那需要六个月的太空飞行时间。因此，这在很多方面都会对你的身体造成损害。
人们会问：“你们在轨道上呆了三天，受到的辐射是多少？”事实上，这相当于腹部CT扫描。而在太空中待六个月，相当于每三天进行一次CT扫描。然后当你到达火星并返回后，相当于进行了数百次CT扫描。除此之外，还有认知方面的问题，因为你体内的液体会移动。
问：你认为太空旅游还有多少年能成为现实？
艾萨克曼：我经常用查尔斯林德伯格(Charles Lindbergh)独自飞越大西洋作为例子。12年后，我们拥有了跨大西洋航班的商业服务。所以我不知道是5年、10年还是15年，但我知道如果我们完成了我们的使命，那么太空的大门将继续敞开，等待更多令人兴奋的使命接踵而至。
问：与SpaceX进行的谈判顺利吗？你有没有和埃隆马斯克谈过话？
艾萨克曼：我只是敲开了门，然后说：“嘿，我对进入太空很感兴趣，无论什么时候都可以，无论是从现在开始的一年还是五年后。”我没想到他们会说：“我们会在7个月或8个月内准备好，而你可能是第一个进入太空的普通人。”我当时就想，这太酷了。所以，与他们的谈判并不困难，与SpaceX合作真的很容易。
在整个过程中，我和马斯克在不同场合进行了多次交谈。他非常支持我的想法，而且思维敏锐。我尽量不占用他太多时间，因为我觉得自己在让他从解决世界问题上分心。
问：你对这次任务最期待的是什么？
艾萨克曼：机组中的每个人对这个问题的回答都略有不同。但对我来说，这真的只是将想法付诸实行而已。我只想把事情做好。但我关心这项任务，我知道其中的利害关系。如果出了问题，每个人都会说这是个糟糕的主意，这应该留给NASA或其他国家的宇航员去做。我希望计划能够进展顺利，这样我们就可以确保进入太空的大门对其他所有人都是敞开的。这就是我最关心的任务。 （科技新闻审校/金鹿）
