惩戒委员会召开中
韩国棋院惩戒委员会20日召开发布会，对所属棋手违反内部规定和专业棋手伦理规定（译者：就是人工智能作弊）的金恩持二段（2007年生人）给予停赛1年的处分。
金恩持二段是在9月29日参加“ORO国手战”24强对局中的在线比赛中，被发现疑似存在违规使用人工智能程序进行作弊，于是该项指控被提交给了惩戒委员会。
为了证实金恩持使用人工智能作弊的可能性，韩国棋院和国家代表队委托人工智能专家解读了该局棋谱。此后，金恩持二段在与韩国棋院和国家代表队教练组的面谈中，也承认自己使用人工智能进行对局的事实。韩国棋院于11月3日成立了第1次真相调查委员会，进行了调查，并在17日组成第2次真相调查委员会，完成了对该事件的最终调查。
惩戒委员会以真相调查委员会的意见为基础，根据所属棋手规定第3条第2项((专业棋手在包括正式棋赛在内的各种围棋比赛中严禁接受外来建议和忠告)和专业棋手伦理规定第13条第1项(比赛严令禁止的行为包括：支招，将被判对局失败，并失去比赛资格。禁止在个人赛中用2人以上的团队形式进行赛。)，以此为依据做出了处罚决定。
惩戒委员会表示:“金恩持二段是未成年人，她已经承认自己的错误并正在进行反省，因此本次惩戒的标准在考虑到这一点的基础上作出了一定调整。”金恩智二段的1年禁赛从其接到判罚通知书之日开始，在禁赛期间，她将被禁止参加所有比赛。
会议召开地韩国棋院
当日惩戒委员会还为金恩持二段的本次事件进行了辩论。由于金恩持是未成年人，作为她监护人的母亲代为参加了当天的辩论，她表示：“除了抱歉，我无话可说。平时只顾抚养孩子，没能好好观察、指导她的行为。我将以此次事件为契机，重新反思对孩子的教育。”
金恩持二段的母亲之前已经向韩国棋院提交了反省报告，内容为“金恩持二段正在反省自己的错误行为，向对方对局者表示道歉”。国家代表队的睦镇锡教练对此也发表了：“作为理应指导选手的教练，我没能正确地进行交到，对此深感内疚，并向为此事件感到忧虑的棋迷朋友们道歉”的道歉声明。
另外，当天与惩戒委员会一同召开的运营委员会新增加了“禁止使用人工智能程序”等相关的内部规定条款。未来如果违反该项规定，将处以停赛3年或除名的处分。另外，新设了紧急制裁条款，如果存在被认为有不妥行为的对局，难以立即判断使该条款难以实施时，可以实行停赛30天的紧急临时选项。
金恩持二段
本文译自韩国乌鹭网。
