IBM在其官方博客上发表了今年的5/5预测。对未来五年内可能给人类生活带来巨大改变的科技创新进行了预测。以下为文章全文翻译。
伟大的科学飞跃很少缓慢地渐进发生。心向远大胸有大志推动着人类发现的脚步。想想莱特曾经兄弟梦想翱翔天际，肯尼迪总统许下诺言要将人类送上月球，而IBM Research的决心则是打造出一个电脑，它能够理解人类口语，并在《危险边缘》竞答节目中击败最杰出的人类冠军。
目标越大，对社会的影响越大。自70多年前IBM Reaserch成立以来，这一理念一直是我们的标志并帮助产生了许多改变世界的发明。本着这一精神，今天我们更新我们的“5 in 5”预测，对未来五年内可能给人类生活带来巨大改变的五项科技创新进行预测。
作为一种激发兴趣和探讨实验室工程突破的方式，IBM Reaserch在十年前开始了一年一度的“5 in 5”讨论。如今，这一努力更是得到IBM在系统、软件、服务、半导体等许多行业上专业知识的支持。
预测未来总是一件棘手的事。但在过去十年中，许多我们曾作出的5/5预测被证明在发现和加速新兴技术发展方面非常准确。例如：
2012年，IBM预测计算机不仅能够看到图片，而且还能理解图片。计算机视觉领域在过去几年里发展迅速。现在我们的科学家设计的系统具备了计算机视力，可以检查皮肤病变的图像，帮助皮肤科医生识别癌症状态。
同一年，我们预测电脑将会“听”到重要的话。人们在创造能够解释和分析声音的认知系统方面取得了显著进步。最近，IBM与莱斯大学合作推出了一个传感器平台，该平台能“看”能“听”还能“说”，能够为老年人群的健康、移动和独立提供帮助。
还是在2012年，我们设想了一种数字的味蕾，能够帮助人们吃的更加聪明。IBM研究人员转向烹饪艺术，探索世界上第一个认知计算系统“沃森”是否可以帮助烹饪者在风味复合算法的帮助下发现和创造原创食谱。他们用上万个食谱对沃森进行训练，还让其学习食物搭配理论。两年后，厨师沃森在SXSW首次亮相，之后还推出了面向家庭料理的网络应用。
在2013年，我们的科学家预期医生将使用你的DNA来保证你的健康。完全的DNA测序正在成为一种常规程序。第二年，纽约基因组中心和IBM展开合作，利用沃森分析遗传数据，为脑癌患者实施个性化的治疗。2015年，IBM宣布与十多家领先的癌症机构合作，增强临床医生为病患提供个性化治疗方案的能力。
至于今年的5/5预测，我们为即将到来的科技进步感到激动。研究人员不断努力从宏观水平下降到纳米级微观层面，使不可见的世界呈现在人们眼前。在这些领域的创新可以大大改善农业，提高能源效率，提早发现有害污染，还能防止过早的认知能力衰退。
我们的全球科研团队正在稳步将这种能力从科幻小说领域带到现实世界。你可以在这里（http://www.research.ibm.com/5-in-5/）阅读今年5/5预测的详细文档。下面试做简要介绍：
1. AI将能够从人们言语中探测精神健康状态。
未来五年内，我们所说的话和所写的字将成为我们心理健康和身体健康的指标。使用认知系统分析人们的言语和写作中的模式，将帮助医生和患者更加有效地预测和跟踪早期发育障碍、精神疾病和退行性神经疾玻
2. 超成像（Hyperimaging）和AI将给我们带来超级英雄的视力。
五年内，人们将拥有超越可见光限制的视物能力，超成像技术将帮助我们更加了解周围的世界。这项技术将在日常生活中广泛应用，使我们可以随时随地透过物体和不透明的环境条件进行感知或观看。
3. 巨视显微镜（Macroscopes）将帮助我们了解地球无限细节的复杂性。
透过眼睛我们只能看到这个复杂世界很小的一面。物联网从每个物理对象（无论大小）收集大量数据，并将之汇集在一起。这将能够为我们的食物、水和能源需求提供全面的解决方案。
4. 集成在芯片上的医学实验室将作为健康探测器，在纳米级别上追踪疾玻
新技术能够在体液中发现微小生物颗粒，将这些微观层面上收集的数据与来自物联网的数据相结合，人们将有能力在身体还未出现状况之前得到得到完整的健康和疾病诊断报告。
5. 智能传感器将以光速监测环境污染。
新传感技术使用硅光子学来精准监测环境质量，让环境污染物无处隐藏。辅以AI物理分析，这一技术能够为污染防治和能源高效利用提供帮助。
在过去的五十年中，数据爆炸和指数计算增长的结合为人们带来了全新的挑战。数字化浪潮正在改变着我们周围的世界。正如本次5/5预测所显示的一样，无论挑战或大或小，我们都敢于迎接挑战。
