Uber是一家难以捉摸的公司。这家估值690亿美元的在线打车公司就像一个侵略性极强的物种，正在入侵全球许多城市，并永久改变人们的出行方式。
过去6周，Uber的绝对领先优势开始出现裂缝。在烧掉数十亿美元之后，Uber退出了中国市常在6个月时间里，Uber损失了12亿美元，几乎相当于亚马逊业绩最差一年的亏损。Uber的投资方仍在对该公司施加压力，要求该公司上市，从而实现投资回报。
Uber对投资人阐述的基本逻辑是，该公司将成为全球下一代出租车平台。因此对该公司而言，退出中国市场，以及巨额亏损似乎是令人担忧的信号。不过，Uber真正的前景可能有很大不同。收缩规模的举措可能很艰难，但如果希望赢得更大的回报，那么这是必要的牺牲。
败走中国市场
Uber的“艰难8月”从中国市场开始。当然，在中国市场Uber与滴滴出行之间的竞争一直都很激烈，但这是特拉维斯卡兰尼克（Travis Kalanick）不得不去做的一件事。
卡兰尼克今年6月表示：“我们是中国市场排名第二的公司，这意味着我们还有很长的路要走。但我们正在把所有一切投入战常”
中国是Uber全球规模最大的市场之一，然而Uber却无法再继续支撑巨额亏损。Uber的竞争对手近期完成了73亿美元的一轮融资，其中包括来自苹果的10亿美元资金。尽管Uber正在中国60座城市开展业务，但滴滴覆盖的城市已超过400个。
卡兰尼克最终意识到，应当放弃这一市常
他在宣布出售中国业务的声明中表示：“作为创业者，我早已知道，取得成功不仅需要听从你的大脑，还要追随你的内心。Uber和滴滴正在中国市场投入数十亿美元，而两家公司都还没有在这里盈利。从长期来看，实现盈利是发展可持续业务，以最佳方式服务于中国乘客、司机和城市的唯一方式。”
Uber选择从亏损严重的中国市场抽身，这可能令投资者缓了一口气。不过Uber还面临另一方面的问题：未来的估值潜力。创业公司推销自身的关键在于潜在市场，即未来的发展空间。在退出中国市场之后，Uber实际上拉低了未来增长的天花板，收缩了市场总体规模。
这正是Uber未来故事转变的关键。Uber在某一市场的潜力或许正在缩小，但却开辟了一个全新市常
“货运版”Uber
8月早些时候，在宣布离开中国市场的两周后，Uber公布了另一个项目：无人驾驶汽车。
作为Uber最重要的研发项目，无人驾驶汽车在一个恰当的时机取得了进展，并在匹兹堡发布。中国市场或许是一场失败，但看起来Uber正在解决该公司业务现存的威胁。
Uber公布的这一消息还有另一个重要目的：通过开辟一个全新领域，这解决了Uber的市场规模问题。
Uber宣布收购创业公司Otto，进军货运业务。Otto的技术将传统卡车变为自动驾驶车辆。
关于Uber是否计划进军货运业务，卡兰尼克的回答非常肯定。他表示：“首先在于，我们将进军货运业务。其次则是，从全球来看，这是一个价值数万亿美元的行业。我之前总是说，地面客运是个价值数万亿美元的业务，目前又出现了另一个这样的领域，这就是货运。这是一个充满挑战，有趣而微妙的行业，进入这一行业投入巨大。然而对我来说，这令人兴奋。我们需要看看，未来这会如何发展。目前仍是初期阶段，我们仍处于研发过程中。”
这表明，卡兰尼克正在巧妙地扩大公司未来的商业潜力。Uber不再仅仅是一家打车公司。卡兰尼克目前正在讨论，如何发展一家横跨两大数万亿美元市场的业务。如果Uber能突破货运业务，那么中国市场的失败关系不大。
从头开始的无人驾驶
尽管未来的前景很美好，但一家投资方表示，这似乎像是声东击西的策略。实际上，Uber面临着更大的问题。
彭博社报道称，Uber的亏损仍在继续上升。2016年前6个月，Uber的亏损超过12.7亿美元。第二季度，此前盈利的美国业务再次出现亏损。而Uber表示，这是由于向司机提供的补贴。（或许这也是Uber关注无人驾驶汽车的原因。）
彭博社的报道指出，Uber的亏损几乎史无前例。亚马逊亏损最严重的一年是2000年，亏损总额为14亿美元。Uber在6个月的时间里亏损就接近这一数字。去年，Uber的亏损也超过了20亿美元。
然而，正如卡兰尼克自己所说，他追随内心离开了中国市场，让Uber和滴滴都能实现盈利。由于Uber离开了中国市场，投资人将看到下季度Uber的亏损减少。对卡兰尼克来说，情况不再是不惜一切代价地投入资金。
不过，发展无人驾驶汽车和卡车也需要投入大量成本，并承担风险。这一研发项目尚未得到证明，而卡兰尼克也指出，他不能在这一过程中犯错。对于Uber，中国市场可能是一场不光彩的失败，但卡兰尼克眼中的未来已不仅仅是征服每个打车市常
卡兰尼克未能征服中国，但他可以承受这样的失败。Uber未来将成为一个物流平台，从客运走向货运，并借助无人驾驶汽车的力量。卡兰尼克知道，他需要利用Uber的资金去解决这些问题，而不是继续执着于中国市常
卡兰尼克表示：“我们理解到，世界将走向无人驾驶和自动驾驶。因此如果这一目标成真，而我们没有成为其中的一部分，那么将会发生什么？如果我们不是自动化经济的一部分，那么未来将会从我们身边溜走。”
在没有结束第一幕的情况下，Uber正在启动公司历史上的第二幕。然而对于一家有着雄心壮志、估值690亿美元的公司来说，Uber可能别无选择。（编译/李玮）
