原文:readwrite 译:小智
原文作者肯特·迪克森（Kent Dickson）是智能家居应用制作商Yonomi的CEO兼联合创始人。以下是作者的原文。
上个月我看到了一条另人难过的新闻，Quirky已经申请破产。其姊妹公司Wink也正在被拍卖，前途未卜。它们俩在智能家居市场的早期舞台上一直都是最大胆、最具知名度的玩家。Quirky从像通用电气这样的主要投资者那儿获得了大量的资金，并与家得宝签署了大分销协议。Quirky和Wink拥有那么伟大的设计师和优秀的工程团队。
可是究竟发生了什么?难道这是一个征兆，指向了智能家居市场的失败吗？
不。这仅仅是崎岖不平的青春期阶段,每个技术浪潮在通往它成熟的道路上都曾经迷茫过。
追溯科技的历史
对于那些不怎么回忆90年代中期的年轻人,下面就是一堂简短的历史课。那些年垃圾摇滚还很火爆，消费者网络也才刚刚起步。也有几个引人注目的初创公司试图检索网络。
可能当时最著名的搜索引擎是AltaVista。这家公司到处都是拥有创新理念的聪明人，由当时最成功的IT公司之一DEC提供资金。AltaVista是有远见的,但是我们都知道结果。尽管早期很突出,但它还是亏损了很多资金,经过几次易手后由雅虎收入囊中。 (雅虎最终还是在2013年关闭了它。)
后来谷歌打赢了搜索比赛,成为现在世界上最有价值的公司之一。
也不能完全说AltaVista生不逢时。只是新市场的早期阶段需要大量的实验。即使有正确的想法，“对网页来说搜索引擎还是至关重要”，你仍然需要使所有的技术，组织因素，营销和商业模式完全正确工作。有时候，早期探索者总是成为后人学习的书本。
其他的例子比比皆是。还记得eToys和Broadcast.com吗? 没有这些早期先锋，今天的巨头亚马逊和Netflix会到达今天的位置吗？可能不会。
成长的烦恼
那么可以说AltaVista的引人注目的失败意味着消费者网络并不是一个可行的市场或者说搜索引擎并不是这个市场的必要组成呢？
当然不能下这样的结论。消费者是变化无常的,尽管他们可能无法确切地告诉你他们想要什么,只要他们一看到想要的就会立刻聚拢而至（远离其他）。这种差别我这样写出来你感觉很微妙，但是发生在市场上就是绝对戏剧化的。
初创的世界可能确实混乱和痛苦,但它在促进市场变革上发挥了至关重要的作用。失误和失败带来的重要经验最终引发大规模的消费者利益并创造了巨大的价值。
现在轮到智能家居了
尽管Quirky和Wink是不幸的,但是智能家居的变革正在发生。这一事件不会减缓Nest， Sonos以及飞利浦Hue推广的速率。当有一天你发现很难买到一个普通的家用电器，比如一个不嵌入无线电的灯泡，这个时间点就快到了。电视的这个时间点已经到来。令人惊叹的新产品不断出现,像亚马逊回声语音助理,继续改进和重新定义什么是智能家居。
智能家居的变革正在发生，尽管现在是它典型的暴躁青春期。我们将会看到它开花并长成青年,这是多么的了不起。
Gartner告诉我们,“理想幻灭的低谷”后面就是 “启蒙的上坡”。这就是我们现在的方向,没有回头路可走。
