北京时间4月28日消息，在过去15年的时间里，GigaOM作家劳拉·哈萨德·欧文（Laura Hazard Owen）一直保持着一个习惯——用Word记录自己的生活。然而在数字科技大行其道，社交网络风靡世界的今天，看似古板、传统的日记将会何去何从？
以下是文章全文：
在15年前，Twitter、Facebook还未面世，甚至电子邮件还没有风靡的时候，我就开始了写日记的习惯。然而，数字时代的到来，让个人日志发生了改变，并适应起了科技化的新世界。但是那些喜欢在私下里，用文字记录生活的人，仍然并没有抛弃这个实用的习惯。
1997年的6月8日，刚过完13岁生日不久的我，悄悄坐在了家中地下室笨重的老式PC前，新建Word文档，然后开始了自己的第一个日记。15年后的今天，这个1997年落下墨迹的日记，仍在继续。
当然，岁月的变迁，仍然让很多事情发生了改变。15年前，我拥有一个拨号AOL帐户、电子邮件以及Instant Messenger。而在我的整个高中时期，尽管互联网连接的速度越来越快，越来越多的朋友也拥有了自己的电子邮件，但是，我写日记的工具却未曾改变。
当然，偶尔我也会把一些电子邮件的内容复制粘贴，会把AIM聊天记录的片段加入日记中，但是这些内容所占的比重却几乎可以忽略不计：无论是在离线还是关闭的状态里，我的日记仍然能够准确描述着我的生活（至少，它能够准确地讲述彼时彼刻我的生活状态、我所认为的生活——这也正是日记的精髓所在）。
然而到了今天，我的日记却不能再很好地履行自己的神圣职责。这些年，Twitter、Facebook、数码相片、短信、个人博客、留言板以及应用程序接踵而至，而我收件箱之中的电子邮件也日渐膨胀——我目前的日记，难以完全囊括我所创造的内容，因为这些文字、图片都并没有使用微软的Word。
但是这点挫败感，就能让日记变得不再重要了么？于是，我轻轻浏览者自己的联系人目录——这包括现实生活中我的亲朋，也包括Twitter上结识的朋友——并找到了一群和我相似的日记发烧友。我向他们寻问，在过去的几年的时间里，记录日记的方法发生了怎样的改变。
杰克·佩里（Jack Perry）是图书出版顾问38Enso的老板，在过去的20个年头，写日记早已成为了他的一个习惯。以往，他总喜欢用直笔记录一切（“我更偏好标记以及圆珠笔”），不过他也承认，“Facebook、Twitter、Tumblr的不断涌现，让我的这些实物日记的书写节奏变慢了许多，因为我发现，在网络上能够更好地记录一些事件。”现在他动笔写日记的时间也比以前少了，“过去几年的时间，我可能积攒了一百多本日记。我记得，以前几乎每两、三个月，就会用完一本；但是现在，想要写满一个本子，却需要9到10个月的时间。”
应用程序打造“生活编年史”
我所采访的这些人中，很多都将数字工具与自己的日记进行了整合——或者干脆是通过应用程序在写日记。其中不少人，选择了一款叫作Day One的软件，它能够应用于苹果Mac、iPhone以及iPad，并能够与Dropbox同步备份（Mac版售价9.99美元，iOS版售价4.99美元）。
在SquarePlan IT的创始人卡梅伦·布利斯特（Cameron Brister）眼中，Day One是“最好的日记类应用程序”。布利斯特表示，自己将这款应用安装到了所有的智能设备上，“当灵感突然降临，或是进入写作时间的时候，没什么理由不去写上几句。”
保罗·凯普韦尔（Paul Capewell）也是Day One的忠实拥趸，他坦言自己“喜欢用数字化的方法来写日记，因为这会让文字搜索变得十分简便。”凯普韦尔将自己的整个日记都导入了Day One——“这就意味着，当我在iPhone上开启这个应用程序，键入一个关键字，比如‘伦敦’、‘郁闷’、‘神奇’，就能看到包含这些关键词的内容，无论是昨天的文章，还是九年前的。”
Collinson Media & Event的数字营销协调员卡罗琳（Caroline Niziol），也在使用Day One记录自己的生活。此外，她还通过Dropbox进行备份，将那些自认为重要的文章，以PDF的形式同步到Evernote帐户。在我调查的所有人中，她的生活行为跟踪系统最为完善，轻松记录着自己的想法以及网络活动：
“现在，我将自己的网络活动，记录在Evernote日记本中——我的Facebook状态、Tweets、Facebook中被圈出来的照片都收录其中，而Foursquare的签到，也能够通过IFTTT自动保存。这样的方式能够无缝记录我的生活，而我仅仅是采用了另外一种追踪方式。有时候，我会把一些图像也发送到Evernote之中，这完全绕开了Day One。我真希望它能直接与Evernote整合。当我扫描一些电影、戏剧的票据时，我需要编辑创建的日期匹配自己的时间表。现在，我正期待着自己第一个小宝宝的降临，因此，会将超声波检查的图像也存下来，而这些我并不会选择在Facebook，或者其他社交网站进行分享。”
一位希望保持匿名的日记发烧友告诉我，她记录日记的方式发生了改变，而这样的变化在很多时候都是积极的：“我发现，现在自己的文章少了单纯记录事件的流水账，而多了些情绪化、分析性。有了谷歌日历（Google Calendar）以及社交网络的帮助，我不需要再花太多心思去记录那些活动。”
数字时代 日记仍无可替代
听到其他日记达人的经验，我终于再次确信，写日记是值得的。即便是在今天，在2013年，日记仍然在努力完成着自己数百年的使命：生活的私人帐户。在日记中，我不再需要矫揉造作，也不必哗众取宠，亦不烦心故作深沉；实际上，在阅读以往日记的时候，心理常常会迸发出一种强烈的鄙夷之感——这样的情愫在阅读今年的文章时，也同样存在——那就是，它们实在是有点无聊。这些内容如果放到博客上，一定会让造访者觉得无聊至极，甚至怀疑我是个十足的自恋癖；倘若放到Facebook上，人们一定觉得我是最泼辣放荡的人（哦，感谢上帝，我13岁的时候社交网络还没出生）。
2013年，即便假设我的Dropbox帐号没有被黑，完全的隐私也几乎是天方夜谭。虽然我常常觉得自己的日记内容有些不敢恭维，但是这毕竟是一个清净的避风港，在这里，我需要去回答的只有自己。和其他人一样，我也觉得自己的日记在提醒着自己：过去的我就在这里。
佩里觉得：“我怀疑不会有人无聊到想要去读我的日记，但是仍然觉得这个习惯，让我有了属于自己的生活‘证据’”。而小说家约翰·宋德曼（John Sundman）则这样告诉我——“写日记的一大好处，是帮助我搞清楚，究竟将自己在地球上活着的时间，用在了什么地方。”
保罗·凯普韦尔坦陈，“会不会有别的什么人想要看我的日记，我并不在乎。这些文字只是在为我自己，记录着目标，保持着理智。如果在未来的几十年甚至几个世纪，这些文章能为我的子孙后代或者学者带来一些价值，也仅仅是一个额外的奖励。”
