北京时间1月4日消息，《经济学人》近日刊文称，苹果终于推出7英寸iPad Mini平板电脑。与全尺寸iPad相比，iPad Mini虽然更轻更小，但再与其他7英寸平板电脑相比，如Nexus和Kindle Fire，其尺寸仍较大，无法单手握持。且，iPad Mini的内存容量、屏幕分辨率及售价等都与同类竞争产品存在一些差距。不过，用户仍对苹果充满信心，等待真正的7英寸iPad面世。
以下是文章主要内容：
谁真的需要一台平板电脑？时髦若他，但这样的设备总有些不伦不类。即便配有高速蜂窝通信连接，平板电脑也没法当做电话用。加之缺少合适的键盘、存储空间不够大，且缺少专业级应用软件，因此，就完成工作这点看，平板电脑甚至还不如最轻便的笔记本电脑。
不过幸运的是，对于苹果和其他平板厂商来说，公众并不这么认为。据市场研究机构IDC的数据显示，2012年平板电脑销量约为1.22亿台，而到2013年，平板电脑销量则有望增至1.72亿台。与此同时，IDC预计，在全球平板电脑市场，苹果所占份额将继续下滑(目前份额为54%)；而Android平板电脑将迎头赶上(目前份额约为43%)，微软则将开始发力。据印度顾问公司Finvista Advisors预计，今年，Android平板电脑将取代iPad，成为平板电脑市场霸主。
去年，《经济学人》的记者也如同其他千百万名消费者一样，希望iPad能够满足自己所有的在线需求，除了尺寸外，他对iPad所有参数都感到满意。然而，iPad入手一个月后，他在出差时又重新用回了笔记本电脑，iPad自此便沦为了客厅里的娱乐设施。
沿对角线测量，iPad屏幕为9.7英寸(24.6厘米)，要想装进口袋里着实有些大。虽然iPad的重量要比MacBook Air轻，但为了安全和便于携带，仍需要为容纳iPad携带一个单肩包。这就让携带平板电脑与携带笔记本电脑一样麻烦，但iPad没有笔记本电脑那样好用的键盘，运行速度和存储空间也没法相提并论。
所以，当去年夏天听说苹果即将推出7.9英寸屏幕iPad Mini时，人们那种高兴的心情可想而知。或许最终，会有一款口袋大小的手持设备出现，从而完全满足人们对过去掌上电脑的怀念之情。掌上电脑拥有6英寸屏幕，配有缩小比例键盘，并具备随开随用的性能，其从上世纪90年代起开始支持双指输入及没什么用的无线连接功能。不过，掌上电脑最可取的地方就是，其可以完全放入口袋，便于用户随时随地携带。对于四处奔波的记者而言，这样的可携带性无懈可击。远在地球另一端的《经济学人》另一位记者，甚至连睡觉的时候都会把他的掌上电脑放在枕头底下，以便晚上的时候查收邮件和信息。
因此，当iPad Mini在11月初上市时，第一位记者就与其他十余名果粉来到当地苹果零售店门店外，等待开门营业。但是，在上手体验了半小时后，他最终什么都没买就离开了。几周之后，他认输了，订购了一台采用Android 4.1果冻豆操作系统的谷歌(微博)Nexus 7平板电脑(后来升级到了Android 4.2)。
iPad Mini最让人失望的地方是，缺乏创新。那些成熟的苹果产品用户会一直为苹果每款新商品不断提高的技术水平感到惊喜，但一款基于过时内置硬件的设备，只会让他们失望。特别是其329美元的售价，与其他知名平板厂商售价为199美元的产品相比，消费者要为iPad Mini多支付超过一半的价格。
比如，iPad Mini的触摸屏并未采用苹果的视网膜技术，而是在用iPad 2时的显示技术。其采用双核处理器，512MB的随机访问内存也略显小气，与苹果在2011年3月推出的iPad几乎相同。iPad Mini使用的图像引擎也是两代以前的过时产品。不管怎么看，iPad Mini都不能被称为是尖端产品。
如今这个时代，平板电脑的设计至少每六个月就会更新一次，用户现在应该期待四核处理器、1GB的随机访问内存、以及高于目前163ppi(每英寸像素)的屏幕分辨率。像谷歌Nexus 7和亚马逊Kindle Fire HD等，7英寸Android平板电脑都提供了216ppi的分辨率。巴诺书店的Nook HD平板电脑的屏幕分辨率为243 ppi，而苹果配有视网膜显示屏全尺寸iPad的屏幕分辨率为264 ppi，iPhone 5则高达326 ppi。
至此，iPad Mini仅剩的可取之处就是其精美的包装，比全尺寸iPad薄1/4，重量减少将近1/2。但即便如此，人们还是会不禁想起苹果已故创始人史蒂夫·乔布斯(Steve Jobs)，就算他曾经被小尺寸平板电脑这个观点说服，但他或许不会允许iPad Mini亦如此面目世人。乔布斯也不会允许像苹果地图这样的半成品问世。或许，在各种说法中还是有些真实性存在的，没了乔布斯的苹果，比起创新，现在更关注法律诉讼。若真如此，对于那些所有推崇苹果创新和完美性的人而言，将是悲哀的一天。
如果iPad Mini能够在窄一些，或许人们就能够忽视其他地方的不足。5.3英寸的宽度，若想要一手掌握仍有点吃力，而且也没法塞进口袋。这就意味着要将它装进包里，这就与全尺寸iPad一样了。相比之下，7英寸Android平板电脑，比如Nook、Kindle Fire和Nexus，这些设备的宽度都在5英寸左右，便于单手握持，也能够完全塞入衣服内袋或后袋里。
iPad Mini延续了全尺寸iPad 4:3的高宽比，这样的比例，能够保持网页显示的完整性，但当开始播放电影和视频时，屏幕上下就会留出大幅“黑边”，浪费了宝贵的屏幕空间。
相较之下，几乎所有的7英寸Android平板电脑都采用了8:5的屏幕高宽比，比例与目前的宽屏电视和平板液晶显示器相同。除过更加接近于1.62:1的黄金比例外，现代电视支持更有效的利用了屏幕空间，特别是在播放视频时。
苹果执着于iPad四方规格也是有充分理由的。如果iPad Mini采用不同规格的显示屏，那么应用商店里那27.5万款特别为iPad所编写的应用程序，将不得不重写。而采用7英寸显示屏的Android平板电脑，则可以通过按比例放大其70万款为Android手机所编写的应用，来避开这种问题的发生。
当然，若Android应用程序能够像iPad应用那样，更加以大屏幕为主。那么其显示效果就会更好。但关键是，这些原本为4英寸屏幕Android智能手机开发的应用程序，在按比例放大，并映射在Nook，Kindle Fire和Nexus等高分辨率7英寸平板电脑中时，效果也不差。
用户仍期望，苹果下一代iPad Mini能够配备真正的7英寸显示屏，并采用与新iPhone 5相同的16:9屏幕比例。这样才是一款真正一手可握，口袋大小，并能在睡前充当电子阅读器的平板电脑产品。这样，用户将会随时携带iPad，甚至在睡觉的时候都会放在枕头底下。
