导语：美国IT网站eWeek今天撰文，缅怀了今年辞世的17位科技行业先驱。其中，苹果联合创始人史蒂夫·乔布斯(Steve Jobs)位居首位。
以下为文章全文：
除了苹果联合创始人史蒂夫·乔布斯和C语言之父丹尼斯·里奇(Dennis Ritchie)之外，2011年还有许多科技行业的梦想家和技术先驱先后辞世。计算机行业从1950年代开始发展，期间曾有众多卓越的人才为现代化计算、智能电子和互联网的发展奠定了基础。2011年辞世的很多先驱都曾是科技公司的创始人和CEO，并带领他们所在的企业充分利用了新兴技术的优势。还有一些人则一直在从事光学、数学和密码学等领域的基础研究。他们很多人都彼此相识，并且曾经是家酿计算机俱乐部(Homebrew Computer Club)的成员。
本文的目的就是纪念这些创新者，以及他们为社会变革带来的贡献，包括数字化电脑、手机和互联网。虽然他们的知名度有高有低，但这份榜单上列出的所有名字都做出过无与伦比的贡献，并且激励了数以千计的人继续前进。
苹果创始人乔布斯
苹果创始人乔布斯
在与胰腺癌抗争了8年后，苹果创始人乔布斯于10月5日辞世。这位梦想家带领曾经处于破产边缘的苹果实现了复兴，他改变了普通人对科技的看法。他凭借iMac、iPod、iPhone和iPad改变了计算机行业，并且改变了人们使用数据的方式。
C语言和Unix之父里奇
C语言和Unix之父里奇
阿尔卡特朗讯贝尔实验室的前软件研究主管里奇在长期患病后于今年10月8日辞世。这位Unix联合发明人和C语言发明人的成就，为现代大型操作系统和软件编程奠定了基础。他还是教科书《C程序设计语言》(The C Programming Language)的联合作者，这本书被视为C语言领域的权威著作，至今仍然广受赞誉。在里奇去世后一个月，Fedora团队用Fedora 16开源Linux操作系统来纪念他。该团队写道：“丹尼斯是一个谦逊的人，在自己的领域之外并不为人熟知。但他将被我们这些践行者永远铭记。”
DEC联合创始人肯尼斯·奥尔森(Kenneth Olsen)
DEC联合创始人肯尼斯·奥尔森(Kenneth Olsen)
计算机行业先驱、DEC联合创始人奥尔森于今年2月6日辞世。彼时，他刚刚过完85岁生日。他于1957年与哈兰·安德森(Harlan Aderson)共同创办了DEC，并在1960至1980年代，在计算机从占满整个房间的大型机向迷你电脑时代过渡的时期，占据行业主导。在麻省理工学院任职时，奥森便领导开发了首台用晶体管制作的研究用电脑。在DEC时，奥尔森还推动了矩阵式工程项目管理的普及，这一技术目前被广泛应用于很多行业。
人工智能之父兼LISP语言发明人约翰·麦卡锡(John McCarthy)
人工智能之父兼LISP语言发明人约翰·麦卡锡(John McCarthy)
人工智能领域的先驱麦卡锡今年10月24日因心脏病并发症辞世。麦克西的研究面很广，包括可以实现多人共用的大型机计算时间分享技术，以及清理电脑内存中垃圾数据的技术。他还发明了LISP语言，这目前已经成为人工智能研究和设计领域的标准工具。
密码学家罗伯特·莫里斯(Robert Morris)
密码学家罗伯特·莫里斯(Robert Morris)
曾经参与Unix操作系统开发的密码学家莫里斯于今年6月26日因痴呆并发症辞世。他为Unix贡献了安全功能，包括密码系统和加密功能。他曾于1986至1994年间担任美国家计算机安全中心和美国国家安全局首席科学家。莫里斯还在1991年的海湾战争爆发前数月，参与了对萨达姆政府的电子攻击，破坏了伊拉克的军事指挥系统。
分组交换技术先驱保罗·巴兰(Paul Baran)
分组交换技术先驱保罗·巴兰(Paul Baran)
巴兰在1960年代从事了分组数据的研究，并在互联网诞生过程中扮演了重要角色。他于今年3月26日因肺癌并发症辞世。在担任RAND公司工程师时，他发明了交换技术，可以在通过网络传输数据前，将其分解成较小的块。巴兰的工作为美国国防部高等研究计划署创建阿帕网(ARPANET)奠定了基础，而阿帕网则是现代互联网的前身。
全球最早的计算机程序员之一珍·詹宁斯·巴迪克(Jean Jennings Bartik)
全球最早的计算机程序员之一珍·詹宁斯·巴迪克(Jean Jennings Bartik)
全球最早的女性计算机从业人员巴迪克今年3月23日因充血性心脏病辞世。她是1946年诞生的第一代全电子数字化计算机ENIAC的女性编程团队中的最后一名成员。在早期的商用电脑Univac和Northrop Aircraft公司开发的小型电脑Binac的软硬件开发工作中，巴迪克也做出了贡献。
RFID之父查尔斯·沃尔顿(Charles Walton)
RFID之父查尔斯·沃尔顿(Charles Walton)
RFID(无线射频识别技术)先驱沃尔顿于今年11月6日辞世。他1973年就设计了关键的RFID技术，并且拥有包括无线门锁在内的10项专利。在创办Proximity Devices公司前，他曾经在IBM的研发实验室一直工作到1970年。
手机先驱、摩托罗拉前CEO罗伯特·高尔文(Robert Galvin)
手机先驱、摩托罗拉(微博)前CEO罗伯特·高尔文(Robert Galvin)
1959至1986年间担任摩托罗拉CEO的高尔文于今年10月11日辞世。他带领摩托罗拉开发了面向消费市场的手机。摩托罗拉于1970年代开发了首款手机DynaTrac。传呼机则是该公司1970至1980年代开发的另外一款热门通讯产品。高尔文还创建了“六西格玛”(Six Sigma)质量管理理论，并被IBM、波音和雷神等公司采用。
仙童半导体联合创始人朱利叶斯·布兰科(Julius Blank)
仙童半导体联合创始人朱利叶斯·布兰科(Julius Blank)
布兰科是电脑芯片厂商仙童半导体的八名联合创始人之一，他于今年9月17日辞世。布兰科与后来的英特尔(微博)联合创始人罗伯特·诺耶斯(Robert Noyce)和戈登·摩尔(Gordon Moore)一同开发了一种廉价的硅芯片制造方法。他还与仙童半导体的另外一名联合创始人尤金·克莱纳(Eugene Kleiner)共同建造了一套设备来生产这种芯片。
数学家兼计算机理论家杰克·沃尔夫(Jack Wolf)
数学家兼计算机理论家杰克·沃尔夫(Jack Wolf)
沃尔夫对数据如何通过网络传输进行了研究，这一成果推动了现代化计算机的诞生。他因淀粉样变性病于今年5月12日辞世。沃尔夫使用高等数学创造了数据的发送、接收和存储方法，并完善了计算机中使用的二进制理论。沃尔夫还对消除磁盘错误和澄清模糊数据等领域展开了研究，以此来减少对存储空间的占用。美国电器和电子工程师学会(IEEE)称之为“工程研究领域最擅长嫁接的人，成功将一个领域的技术引入了另外一个领域，获得了意想不到的结果。”
Rolm联合创始人肯尼斯·奥什曼(M. Kenneth Oshman)
Rolm联合创始人肯尼斯·奥什曼(M. Kenneth Oshman)
专用交换机(PBX)厂商Rolm联合创始人奥什曼于今年8月6日因肺癌并发症去世。在Rolm 1984年被IBM斥资12.5亿美元收购后，奥什曼仍然担任该公司副总裁。在Rolm工作时，他采用了休闲的管理风格，并让员工从工作中获得乐趣。他为工作场所引入健身器械和其他娱乐项目的做法已经被其他科技企业纷纷效仿，使得硅谷企业区别于其他美国公司。
IBM前CEO约翰·奥佩尔(John Opel)
IBM前CEO约翰·奥佩尔(John Opel)
奥佩尔成功将IBM转型为一家大型机巨头，并带领其进入桌面计算领域。他于今年11月3日辞世。作为IBM的终身员工，奥佩尔1949年以销售代表的身份加盟该公司，并在1981年成功晋升为CEO。在他的领导下，IBM的收入翻了一番。他还于1983年成为《时代》周刊的封面人物。
激光先驱安东尼·西格曼(Anthony Siegman)
激光先驱安东尼·西格曼(Anthony Siegman)
西格曼是斯坦福大学名誉教授，曾经在激光的发明中扮演了重要角色。他于今年10月7日辞世。除了在激光和光学领域的研究外，他还著有教科书《微波固态激射器》(Microwave Solid-State Maser)、《激光和微波激射器导论》(An Introduction to Lasers and Masers)和《激光》(LASERS)等教科书。他曾于1969年在IBM苏黎世研究实验室担任古根海姆学者。
古登堡计划创始人迈克尔·哈特(Michael Hart)
古登堡计划创始人迈克尔·哈特(Michael Hart)
数字图书领域的先驱哈特于今年9月6日因心脏病辞世。作为古登堡计划创始人，他为数字教科书和图书的自由传播开辟了道路，并且成为了电子书的发明人。古登堡计划的第一个文档是《独立宣言》，1971年公开下载。
视频游戏先驱杰拉德·劳森(Gerald Lawson)
视频游戏先驱杰拉德·劳森(Gerald Lawson)
第一台可换卡视频游戏系统的发明人劳森于今年4月9日因为糖尿病并发症辞世。作为仙童半导体视频游戏部门的工程和营销总监，劳森领导了仙童Channel F的开发工作。这是一款家用游戏机，可以运行存储在游戏卡中的不同游戏。Channel F比雅达利(Atari)的Video Computer System早诞生一年，并且拥有26个游戏卡，例如《Blackjack》和《Space War》等。他的工作为PlayStation、Xbox和Wii等现代化游戏系统奠定了基础。
施乐帕罗奥尔托研究中心创始人雅各布·高曼(Jacob Golman)
施乐帕罗奥尔托研究中心创始人雅各布·高曼(Jacob Golman)
进行过很多革命性研究项目的施乐帕罗奥尔托研究中心(以下简称“PARC”)创始人高曼12月20日因充血性心力衰竭辞世。他曾经担任施乐CTO兼高级研发副总裁，并且建立了施乐加拿大研究中心和PARC。多年以来，PARC的研究人员先后开发了激光打印机、图形用户界面、以太网和其他重大的科技创新，并且已经被广泛应用于现代PC领域。(思远)
